УМОВИ КОРИСТУВАННЯ
програмно-інформаційною системою «DECRETUM»
Дата останнього оновлення: 10.01.2026 р.
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
1.1. Ці Умови користування (далі — «Умови») визначають порядок та правила використання програмно-інформаційної системи «DECRETUM» (далі – «Система» або «Платформа»), що включає веб-сайти https://decretum.com.ua.
1.2. Оператором Системи є ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ДЕКРЕТУМ» (код ЄДРПОУ: 45689624, юридична адреса: 61023, Україна, Харківська обл., м. Харків, вул. Сумська, б. 126) (далі – «Оператор» або «ми»). Оператор здійснює технічне забезпечення, підтримку та надання доступу до Системи на підставі відповідних ліцензійних прав.
1.3. Ці Умови є публічною офертою відповідно до статті 641 Цивільного кодексу України. Використання Системи означає повну та беззастережну згоду Користувача з цими Умовами.
1.4. Якщо Ви не погоджуєтесь з будь-яким положенням цих Умов, Ви повинні негайно припинити використання Системи.
1.5. Ці Умови застосовуються разом з Політикою конфіденційності та обробки персональних даних, яка є невід'ємною частиною цих Умов.
2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ
2.1. У цих Умовах терміни вживаються в такому значенні:
2.1.1. «Система» або «Платформа» – програмно-інформаційна система «DECRETUM», що надає доступ до створення, редагування, зберігання, систематизації, пошуку та публікації нормативно-правових актів та інших документів органів місцевого самоврядування, що включає веб-сайти https://decretum.com.ua та всі пов'язані сервіси.
2.1.2. «Користувач» – будь-яка фізична особа, яка використовує Систему, незалежно від того, чи діє вона від власного імені, чи як представник юридичної особи (органу місцевого самоврядування, органу державної влади, підприємства, установи, організації, незалежно від форм власності, тощо).
2.1.3. «Замовник» – юридична особа, яка уклала з Оператором договір про надання послуг доступу до Системи та від імені якої Користувачі отримують доступ до закритого робочого середовища Системи.
2.1.4. «Обліковий запис» – персональний розділ Системи, доступ до якого Користувач отримує після проходження процедури реєстрації та авторизації.
2.1.5. «Контент» – будь-яка інформація, дані, тексти, документи, зображення та інші матеріали, що розміщуються в Системі.
2.1.6. «Закрите робоче середовище» – частина Системи (hub.decretum.com.ua), доступ до якої надається виключно авторизованим Користувачам Замовника для роботи з проєктами документів без публічного доступу.
2.1.7. «Публічний портал» – частина Системи (decretum.com.ua), де розміщуються затверджені та опубліковані документи для загального доступу.
3. РЕЄСТРАЦІЯ ТА ДОСТУП ДО СИСТЕМИ
3.1. Для використання повного функціоналу Системи Користувач повинен пройти процедуру реєстрації та створити Обліковий запис.
3.2. При реєстрації Користувач зобов'язаний надати достовірну та актуальну інформацію. Оператор залишає за собою право перевірити надану інформацію.
3.3. Доступ до закритого робочого середовища (hub.decretum.com.ua) надається виключно уповноваженим особам Замовника на підставі укладеного договору про надання послуг.
3.4. Користувач несе повну відповідальність за збереження конфіденційності свого логіну та паролю. Усі дії, вчинені з використанням Облікового запису Користувача, вважаються діями самого Користувача.
3.5. У разі виявлення несанкціонованого доступу до Облікового запису Користувач зобов'язаний негайно повідомити про це Оператора на електронну адресу: info@decretum.com.ua.
3.6. Оператор залишає за собою право відмовити в реєстрації або заблокувати Обліковий запис без пояснення причин у випадку порушення цих Умов.
4. ПРАВА КОРИСТУВАЧА
4.1. Користувач має право:
4.1.1. використовувати функціонал Системи відповідно до цих Умов та умов укладеного договору (для Користувачів закритого робочого середовища);
4.1.2. створювати, редагувати, зберігати та систематизувати документи в межах наданих прав доступу;
4.1.3. здійснювати пошук та перегляд документів, опублікованих на Публічному порталі;
4.1.4. отримувати технічну підтримку від Оператора;
4.1.5. звертатися до Оператора з питань роботи Системи;
4.1.6. у будь-який час видалити свій Обліковий запис, надіславши відповідний запит Оператору.
5. ОБОВ'ЯЗКИ КОРИСТУВАЧА
5.1. Користувач зобов'язується:
5.1.1. дотримуватися цих Умов, Політики конфіденційності та чинного законодавства України;
5.1.2. використовувати Систему виключно за її призначенням;
5.1.3. не передавати реквізити доступу (логін, пароль) третім особам;
5.1.4. забезпечувати конфіденційність інформації, до якої отримано доступ через Систему;
5.1.5. негайно повідомляти Оператора про будь-які випадки несанкціонованого доступу до Облікового запису або порушення безпеки;
5.1.6. не вчиняти дій, що можуть порушити нормальну роботу Системи;
5.1.7. не розміщувати в Системі контент, що порушує права третіх осіб або чинне законодавство.
6. ЗАБОРОНЕНІ ДІЇ
6.1. При використанні Системи забороняється:
6.1.1. здійснювати несанкціонований доступ до Системи або її компонентів, включаючи спроби обійти системи безпеки та автентифікації;
6.1.2. використовувати автоматизовані засоби (боти, скрипти, парсери) для збору даних з Системи без письмової згоди Оператора;
6.1.3. завантажувати шкідливе програмне забезпечення (віруси, трояни, шпигунські програми тощо);
6.1.4. здійснювати дії, спрямовані на порушення працездатності Системи (DDoS-атаки, флуд тощо);
6.1.5. копіювати, модифікувати, декомпілювати або створювати похідні продукти на основі програмного забезпечення Системи;
6.1.6. розміщувати неправдиву, образливу, дискримінаційну або незаконну інформацію;
6.1.7. порушувати права інтелектуальної власності Оператора або третіх осіб;
6.1.8. використовувати Систему для розсилки спаму або небажаних повідомлень;
6.1.9. видавати себе за іншу особу або організацію.
7. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ
7.1. Усі права інтелектуальної власності на Систему, включаючи, але не обмежуючись, програмне забезпечення, дизайн, логотипи, торгові марки, базу даних, належать їх законним правовласникам. Оператор надає доступ до Системи на підставі відповідних ліцензійних угод.
7.2. Ці Умови не передають Користувачу жодних прав інтелектуальної власності на Систему. Користувачу надається лише обмежене, невиключне, непередаване право на використання Системи відповідно до цих Умов та в межах функціоналу, наданого Оператором.
7.3. Контент, створений Користувачем або Замовником та розміщений у Системі, залишається власністю Користувача або Замовника відповідно. Оператор отримує невиключну ліцензію на зберігання та обробку такого контенту виключно для цілей надання послуг.
7.4. Користувач гарантує, що контент, який він розміщує в Системі, не порушує прав інтелектуальної власності третіх осіб.
8. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
8.1. Система надається на умовах «як є» (as is). Оператор докладає максимальних зусиль для забезпечення безперебійної роботи Системи, але не гарантує її безперервну доступність.
8.2. Оператор не несе відповідальності за:
8.2.1. тимчасову недоступність Системи, спричинену технічними роботами, оновленнями або обставинами непереборної сили;
8.2.2. втрату даних, спричинену діями Користувача або третіх осіб;
8.2.3. наслідки використання Системи Користувачем;
8.2.4. дії третіх осіб, включаючи хакерські атаки, за умови дотримання Оператором розумних заходів безпеки;
8.2.5. якість інтернет-з'єднання Користувача.
8.3. У будь-якому випадку відповідальність Оператора обмежується сумою, фактично сплаченою Замовником за послуги за останні 12 місяців.
9. ПРИПИНЕННЯ ДОСТУПУ
9.1. Оператор має право призупинити або припинити доступ Користувача до Системи у таких випадках:
9.1.1. порушення Користувачем цих Умов;
9.1.2. здійснення Користувачем заборонених дій, передбачених розділом 6 цих Умов;
9.1.3. припинення або розірвання договору між Оператором та Замовником;
9.1.4. на вимогу Замовника (для Користувачів закритого робочого середовища);
9.1.5. на вимогу компетентних державних органів відповідно до чинного законодавства.
9.2. Користувач може припинити використання Системи у будь-який час, надіславши відповідний запит Оператору.
9.3. Після припинення доступу Користувача його дані обробляються відповідно до Політики конфіденційності.
10. ЗМІНИ ДО УМОВ
10.1. Оператор залишає за собою право вносити зміни до цих Умов у будь-який час.
10.2. Про суттєві зміни Оператор повідомляє Користувачів шляхом:
10.2.1. розміщення оновлених Умов на Платформі;
10.2.2. надсилання повідомлення на електронну пошту Користувача (для зареєстрованих Користувачів).
10.3. Продовження використання Системи після внесення змін означає згоду Користувача з оновленими Умовами.
11. ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО ТА ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
11.1. Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства України.
11.2. Усі спори, що виникають у зв'язку з цими Умовами, Сторони намагатимуться вирішити шляхом переговорів.
11.3. У разі неможливості досягнення згоди спори вирішуються в судовому порядку відповідно до чинного законодавства України.
12. КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ
12.1. З питань використання Системи звертайтесь:
ТОВ «ДЕКРЕТУМ»
- Email: info@decretum.com.ua
- Веб-сайт: https://decretum.com.ua
- Адреса: 61023, Україна, Харківська обл., м. Харків, вул. Сумська, б. 126
- Телефон: +38 093 393 63 43
Ці Умови набувають чинності з моменту їх публікації на Платформі та діють безстроково до їх скасування або заміни новою редакцією.